日　時 ：２０１１年１２月 １５日(木)
会　場 ：あうるすぽっと(豊島区立舞台芸術交流センター)
１２月１５日（木） １０：００　開場　　　　　　　　　　　　　　　
第１部 ：ホール災害の実態　　　　             １０：３０－１２：３０　
             進　行  伊東 正示　  (ＪＡＴＥＴ国際交流部会/シアターワークショップ)
　　　　　　　　　　　　岸浪 行雄 (東北共立）、坂口 大洋(仙台高等専門学校)
　　　　　　　　　　　　新田    満 （アクトディバイス）
本杉 省三 (ＪＡＴＥＴ技術委員会/日本大学）
第２部 ：舞台設備の被災と今後の対応  　１３：３０－１５：３０　
             進　行  勝又 英明   (ＪＡＴＥＴ建築部会/東京都市大学)
　　　　　　　　　　　　加藤 憲治 (ＪＡＴＥＴ照明部会/ライティングビッグワン）
　　　　　　　　　　　　桂川 潤次郎(ＪＡＴＥＴ機構部会/桂川研究室)
                        稲生    眞 (ＪＡＴＥＴ音響部会/永田音響設計)
第３部：被災から修復・復興へ　               １５：４５－１７：４５　
             進  行   本杉 省三   (前出)
　　　　　　　　　　　　佐々木智子(川崎市市民・こども局市民文化室)
　　　　　　　　　　　　青野 裕慈 （(財)仙台市市民文化事業団）
　　　　　　　　　　　　伊藤 久幸 （ＪＡＴＥＴ/新国立劇場）
　　　　　　　　　　　　岸浪 行雄 (前出)
　　　　　　　　　　　　坂口 大洋 (前出)
　　　　　　　　　　　　新田    満 (前出) 他
懇 親 会　 (ホワイエ、参加費はフォーラムとは別）   １８：００～

申込方法 ： 1) ＦＡＸによる申込
　　　　　　　　　下記によりＦＡＸ用参加申込書をダウンロード・プリントし、必要事項を書き入れ、
　　　　　　　　　JATEＴ事務局宛ＦＡＸして下さい。請求書、宛先入り領収書の必要な方は、FAX
　　　　　　　　　申込によるものとしＪＡＴＥＴ事務局にご相談下さい。
　　　　　      2) Ｅメールによる申込
　　　　　　　　　下記の「Ｅメール用参加申込み要領」に示す要項を、Eメーに書き込み送信して下
　　　　　　　　　さい。 JATET会員以外は、参加費支払いは原則として当日払いです。上記にご
　　　　　　　　　都合がある方はJATET事務局にご相談下さい。　　　　　　　
主　催 ： 公益社団法人劇場演出空間技術協会 (JATET)、あうるすぽっと (公益財団法人
　　　　　　としま未来文化財団）、豊島区
共　催 ： 社団法人 全国公立文化施設協会

協　賛 ：(予定を含む・順不同)
　　　　社団法人日本建築学会、公益社団法人日本照明家協会、全国舞台テレビ照明事業協同
　　　　組合、日本舞台音響家協会、日本舞台音響事業協同組合、日本音響家協会、社団法人
　　　　電気設備学会、社団法人コンサートプロモーターズ協会、社団法人日本演劇興業協会、
　　　　社団法人日本芸能実演家団体協議会、韓国産業技術試験院：Korea Testing
　　　　Laboratory(KTL)、日本舞台監督協会、日本舞台美術家協会、NPO法人日本舞台技術安
　　　　全協会、舞台運営事業協同組合連合会、大道具事業協議会、公共劇場舞台技術者連絡
　　　　会、日本演出者協会、 劇場等演出空間運用基準協議会、特定非営利活動法人世界劇
　　　　場会議名古屋、日本劇場技術者連盟

　　　　 ※ 詳細は、下記のJATET FORUM 2011ホームページにてご覧ください。
　　　　　　　　　　　　　　　 http://www.jatet.or.jp/com/forum/index.html

問合先 ： 公益社団法人 劇場演出空間技術協会　事務局　E-mail:jatet@jatet.or.jp
　　　　　　　　　　　〒101-0045 東京都千代田区神田鍛冶町３－８－６　第一古川ビル
　　　　　　　　　　　　TEL ：03-5289-8858 　FAX ：03-3258-2400　 http://www.jatet.or.jp